Past Events Archive About

室内景观 Paysages Intérieurs

with/con:
Caroline Bachmann
Vera Trachsel
Yuwei Gong
Enea Toldo

18 Mar - 23 Apr 2023

Vernissage:
18 Mar 2023, 18h

Curated by:
Yimei Zhang
Tommaso Gatti

室内景观 (PAYSAGES INTÉRIEURS) fa de La Rada, spazio espositivo urbano, un paesaggio vegetale ed organico. Al suo interno si apre la possibilità di un nuovo tempo lento e ciclico - quello della crescita delle piante e delle stagioni che si succedono - e non più statico e frenetico, diventando un luogo dove sperimentare maniere d’abitare l’ambiente tra dentro e fuori, artificiale e naturale.

室内景观 (PAYSAGES INTÉRIEURS) turns La Rada, an urban exhibition space, into a vegetal and organic landscape. Inside it opens up the possibility of a new slow and cyclic time - that of the growth of plants and the succeeding seasons - and no longer static and frenetic, becoming a place to experiment with ways of inhabiting the environment between inside and outside, artificial and natural.

With the generous support of:

Data Mining

with/con:
Lorenzo Lunghi
Paolo Bufalini

06 Jun - 11 Jul 2023

Vernissage:
06 Jun 2023, 18h

Curated by:
Yimei Zhang
Tommaso Gatti

Data Mining è una mostra che presenta una selezione di opere di Paolo Bufalini e Lorenzo Lunghi, artisti la cui pratica guarda alla tecnologia con uno sguardo insolito, distante dal freddo rigore di chi se ne serve in maniera strumentale. Le opere in mostra si servono di luci ultraviolette a irradiazione germicida, concentratori di ossigeno, dispositivi di rilevazione di dati biometrici e tecniche arcaiche di divinazione, per creare un ponte tra tecnologia, suggestione poetica e pensiero magico. Il titolo della mostra fa riferimento al termine informatico che indica l’estrazione automatizzata di informazioni dalle profondità del web, ma apre a numerose possibili interpretazioni, alludendo a uno scavo che non è letterale, ma metaforico. Mentre Paolo Bufalini esplora le profondità del mondo onirico, e della memoria individuale e collettiva, attraverso inconsueti ritratti fotografici, Lorenzo Lunghi presenta una serie di misteriosi dispositivi scultorei che agiscono sull’infosfera della mostra, attivando processualità invisibili eppur cariche di simbologia. 

Data Mining is an exhibition presenting a selection of works by Paolo Bufalini and Lorenzo Lunghi, artists whose practice looks at technology with an unusual eye, far from the cold austerity of those who use it instrumentally. The works in the exhibition use germicidal ultraviolet lamps, oxygen concentrators, biometric data collection devices and archaic divination techniques to create a bridge between technology, poetic suggestion and magical thinking. The title of the exhibition refers to the computer term for the automated extraction of information from the depths of the web, but opens up numerous possible interpretations, alluding to an excavation that is not literal but metaphorical. While Paolo Bufalini explores the depths of the oneiric world and of individual and collective memory through unusual photographic portraits, Lorenzo Lunghi presents a series of mysterious sculptural devices that act on the exhibition's infosphere, activating invisible but symbolically charged processes.   

With the generous support of:

Post Action

with/con:
Federico Paviani
Joshua Althaus

29 May - 03 Jun 2023

Vernissage:
26 May 2023, 15h

“We think we can tame time by attributing fabricated figures to it and constricting them to little objects made of the most disparate materials.” -Naomi Accardi

____________________________________

Rooted in the representation of urban space, POST ACTION comes to life through a collection of what’s left.
Materials are transformed into a landscape where the viewer becomes the protagonist and is encouraged to take an intimate journey through a metallic ecosystem and faded remains of glossy billboards.
The audience is invited to explore the space both physically and metaphorically as the artists leverage the conceptual strength of the exhibition. Through various entry points, Federico and Joshua offer moments of reflection and introspection as the viewer gets immersed in the experience.
The artists decide to mix techniques and materials to create a realistic setting; a linear space in which each element is in dialogue with the next. With the support of weamps on the sound, the exhibition space is erased to transport the audience into a fictional, almost cinematic, urban environment.

UNSEEN RECONSTRUCTION

with/con:
Yumna Al-Arashi
Robin Bervini
Vladimir Miljević
Gabriele Spalluto

23 Sep - 29 Oct 2023

Vernissage:
23 Sep 2023, 18h

Il nuovo appuntamento della rassegna Un nuovo crepuscolo vede ora al centro un’esposizione collettiva che raccoglie le installazioni site specific, video e le opere concettuali di Yumna Al-Arashi, Robin Bervini, e Vladimir Miljević e Gabriele Spalluto provenienti da percorsi diversi, uniti però da una ricerca comune che tende verso le riflessioni sul genere, l’identità e l’appartenenza. I temi proposti spesso sono indagati attraverso quello che è lo sguardo esterno nei confronti di un paesaggio interiore fatto di pluralità e identità etniche e culturali.

L’ambiziosa sintesi proposta da Unseen reconstructions avviene tra luoghi geografici e paesaggi intimi. Le opere proposte sono il riflesso delle loro esperienze umane: se per Yumna Al-Arashi, Robin Bervini, Vladimir Miljević e Gabriele Spalluto questa ricerca nasce da una condizione famigliare o la riflessione è mossa dal desiderio di documentare una realtà.

Le riflessioni proposte in mostra attraversano diversi luoghi, riferendosi a tematiche famigliari, geografiche e geopolitiche. Il movimento metaforico che attraversa le loro opere è quello dei corsi d’acqua, in particolare nelle opere site specific, del fiume Maggia. Un fluire apparentemente inarrestabile, che sconfina e mescola le riflessioni sulla costruzione dell’identità – anche verso concetti, di nonluogo e tematiche politiche e ambientali. Con questa mostra negli spazi de La Rada si avrà la possibilità di entrare in contatto con narrazioni perlopiù assenti nel panorama mediatico e artistico ticinese.

—————————————————————

The new event of our yearly programm Un nuovo crepuscolo is a collective exhibition that brings together site-specific installations, videos and conceptual artworks designed by Yumna Al-Arashi, Robin Bervini and Vladimir Miljević and Gabriele Spalluto. Although their backgrounds are different, they share an interest in exploring themes such as gender, identity and the sense of belonging. Their investigation is led through a perspective that is external to their intimate landscapes, composed of plurality and mixed ethnic and cultural identities.

Unseen Reconstructions offers an ambitious synthesis between geographical places and intimate landscapes of the self. The artworks mirror the life experiences of the artists: Yumna Al-Arashi’s, Robin Bervini’s Vladimir Miljević’s and Gabriele Spalluto’s artistic research draw from their family status or stems from his willingness to document reality.

The reflections of the artists* in the exhibition cross different places, referring to familiar, geographical and geopolitical themes. The metaphorical movement that runs through the works is inspired by rivers, particularly in the site-specific works. The flow of the Maggia river appears to be inexorable and able to cross any border surrounding conversations on the construction of identity. Concepts, such as non-places, and political and environmental issues are also included, leading the visitor to the following questions.

La Rada’s exhibition allows us to get in touch with narratives that are mostly absent from the media and in the artistic panorama of Ticino.

 

 

Gulp

with/con:
Zahrasadat Hakim
Juliette Lépineau
Phoebe-Lin Elnan
Cassiane Pfund
Jessy Razafimandimby
RM
Clara Roumégoux
Larissa Tiki Mbassi
Jacopo Valentini

11 Nov - 17 Dec 2023

Vernissage:
11 Nov 2023, 15h

Curated by:
Clara Chavan
Katia Leonelli

Vernissage e book launch: SABATO 11 NOVEMBRE 2023 dalle 15:00-21:00 a La Rada

Opening and book launch: SATURDAY 11 NOVEMBER 2023 from 15:00-21:00 at La Rada

 

Alle 19.00: Performance di Phoebe-Lin Elnan

At 19:00: Performance by Phoebe-Lin Elnan

 

Alle 20.00: Cena preparata da Zahrasadat Hakim

At 20:00: Dinner prepared by Zahrasadat Hakim

 

DOMENICA 12 NOVEMBRE 2023 dalle 13:00 a Spazio ELLE, SALA INCONTRO

SUNDAY 12 NOVEMBER 2023 from 13:00 at Spazio ELLE, SALA INCONTRO

 

Reading from the book

12.11.2023, dalle ore 13.00: lettura di Cassiane Pfund e Larissa Tiki Mbassi della pubblicazione presso sala incontro di Spazio Elle, Locarno

12.11.2023, from 13:00: reading by Cassiane Pfund and Larissa Tiki Mbassi from the publication at sala incontro in the Spazio Elle, Locarno

 

Orari di apertura della mostra: da venerdì a sabato, dalle 15:00 alle 19:00

e su appuntamento scrivendo a: direzione@larada.ch

Exhibition opening hours: Friday to Saturday, 15:00 to 19:00 and by appointment by writing to: direzione@larada.ch

——————————————————————————————————————————

La mostra "Gulp" prende come punto di partenza la fenomenologia dei vari eventi che potrebbero risultare da o portare all'atto di deglutire ed il percorso per arrivarci. Che si tratti di un gag reflex, un sorso o un boccone.

Invitando cinque artisti a esporre le proprie opere nello spazio della Rada, "Gulp" assume anche la forma di una pubblicazione che coinvolge quattro artisti, estendendo la mostra su carta e nel tempo.

The exhibition “Gulp” takes as its starting point the phenomenology of the various events possibly resulting from – in the act of swallowing, and the journey to get there. Be it a gag reflex, a quick sip, or a mouthful.

Inviting five artists to show their work in the space of La Rada, “Gulp” also takes the form of a publication involving four artists, extending the exhibition onto paper and into time.


 

SOUND ECHOES, LISTENING SPACES

with/con:
Laurent Güdel
Juliette Henrioud

30 Mar - 27 Apr 2024

Vernissage:
30 Mar 2024, 18h

Curated by:
Isotta Regazzoni

SOUND ECHOES, LISTENING SPACES

30.03 - 27.04.2024

Con / with: Laurent Güdel, Juliette Henrioud

Curata da / curated by: Isotta Regazzoni

 

Vernissage: Sabato 30 marzo 2024 dalle 18:00

Opening : SATURDAY 30 MARCH 2024 from 18:00 at La Rada

 

Durante il Vernissage, dalle 19, ascolto collettivo di Suoni svaniti, inudibili e immaginari di Laurent Güdel dalle 19:00

During the Vernissage, from 7 p.m., collective listening of Laurent Güdel’s Suoni svaniti, inudibili e immaginari.


Orari di apertura della mostra: da venerdì a sabato, dalle 15:00 alle 19:00 e su appuntamento scrivendo a: direzione@larada.ch

Exhibition opening hours: Friday to Saturday, 15:00 to 19:00 and by appointment by writing to: direzione@larada.ch

———

“Onde di sé”, nuovo programma espositivo de La Rada di Locarno inaugura sabato 30 Marzo 2024 con la mostra “Sound Echoes, Listening Spaces”. Curata da Isotta Regazzoni, la mostra presenta Suoni svaniti, inudibili e immaginari di Laurent Güdel e (Tumulte) di Juliette Henrioud.

Il progetto nasce dal desiderio di dedicare lo spazio de La rada al suono e ai suoi echi.  Da un lato Laurent Güdel, artista sonoro di Bienne, continua il suo percorso di ricerca sulla storia del suono elettronico, della radio e delle tecnologie audio in generale. Coglie l'occasione per concentrarsi su istituzioni e infrastrutture sonore emblematiche come le antenne e i trasmettitori del Monte Ceneri e di Isone, la Fonoteca Nazionale di Lugano e lo Studio Elettroacustico Sperimentale di Gravesano. La sua composizione sonora è costituita da sue registrazioni, effettuate durante alcune visite in Ticino, e da alcuni archivi sonori degli anni '50 che ha potuto raccogliere presso la Fonoteca nazionale. Juliette Henrioud, artista di Losanna, sviluppa una pratica ibrida che mette in dialogo il mondo del suono con quello pittorico attraverso un approccio intuitivo. L'artista esplora i possibili legami tra onde sonore e stimoli visivi attraverso un approccio introspettivo, che combina l'intuizione del gesto pittorico con la relazione tra tela, colore, materia visiva e conoscenza. Una miscela di onde sonore e field recordings in dialogo con acrilici e acquerelli.

Per inaugurare l'evento, Laurent Güdel inviterà il pubblico a immergersi nella sua installazione sonora in un ascolto collettivo all'apertura del 30 marzo 2024 dalle 19:00.

———

"Onde di sé", the new exhibition programme at La Rada in Locarno, opens on Saturday 30 March 2024 with the exhibition "Sound Echoes, Listening Spaces". Curated by Isotta Regazzoni, the exhibition presents Suoni svaniti, inudibili e immaginari by Laurent Güdel, and (Tumulte)by Juliette Henrioud.

The project stems from the desire to dedicate the space of La Rada to sound and its echoes. On the one hand, Laurent Güdel, a sound artist from Biel, continues his research process on the history of electronic sound, radio, and audio technologies in general. He's taking the opportunity to focus on emblematic sound institutions and infrastructure such as the antennas and transmitters of Monte Ceneri and Isone, the Fonoteca Nazionale Svizzera in Lugano, and the Experimental Electroacoustic Studio in Gravesano. His sound composition is made up of his recordings, made during a few visits to Ticino, and some sound archives from the 50s that he was able to collect at the Fonoteca. Juliette Henrioud, an artist from Lausanne, develops a hybrid practice that brings the world of sound into dialogue with the world of painting through an intuitive approach. The artist explores the possible links between sound waves and visual stimuli through an introspective approach, combining the intuition of the pictorial gesture with the relationship between canvas, color, visual matter, and knowledge. A mixture of sound waves and field recordings in dialogue with acrylics and watercolors.

To inaugurate the event, Laurent Güdel will invite the public to immerse themselves in his sound installation in a collective listening at the opening on 30 March 2024 at 19:00.

———

Parallelamente alla prima mostra prenderà avvio il ciclo estemporaneo di perfomance sonore dal titolo “MICRORACCONTI” a cura di Yimei Zhang, che il 20 Aprile 2024 presenterà una sound performance dell’artista Nadia Peter.

Parallel to the first exhibition, an impromptu cycle of sound performances entitled "MICRORACCONTI", curated by Yimei Zhang, will start on 20 April 2024 with a sound performance by artist Nadia Peter.

 

———

* Graphic design by *

Joshua Althaus & Federico Paviani

(Post Action)

 

* Un ringraziamento speciale a / special thanks to *

Fonoteca nazionale Svizzera / National Sound Archives and National Library Switzerland 

Spazio Elle team

Verzaschella

 

Con il generoso sostegno di / With the generous support of:

Pro Helvetia, Oertli Stiftung, Città di Locarno, Ernst Göhner Stiftung, Republic and Canton Ticino Swisslos Fund

 

Organisational partner:

Spazio Elle 

Teatro Fauni