๐๐.๐๐-๐๐.๐๐.๐๐๐๐
Con/with:~ ๐๐ข๐ข๐ค๐ค๐ ๐๐๐ฎ๐ซ๐ข๐๐ข๐ง๐๐ง ~ ๐๐จ๐ฎ ๐๐๐ฌ๐๐ฎ๐ซ๐๐ฎ๐~ ๐๐ง๐๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ข๐ ๐ข๐ง๐๐ข๐ฉ๐๐ง๐๐๐ง๐ญ๐ ~ ๐๐ฏ๐จ ๐๐จ๐ฏ๐ข๐๐ข๐ ~ ๐๐ซ๐๐ญ๐๐ก๐๐ ๐
๐ฅ๐จ๐ฐ๐๐ซ๐ฌ~ ๐๐ฒ๐ ๐๐ฅ ๐๐๐ง๐๐ฌ๐๐จ ~ ๐๐๐๐ง๐ ๐๐จ๐ ๐ ๐๐ซ๐ข ~ ๐๐ฎ๐๐ข๐ฅ๐ ๐๐ฅ๐ฒ๐ฆ๐ฉ๐ ๐๐๐ฎ๐ญ๐~ ๐๐ฅ๐ข๐๐ง ~ ๐
๐๐ญ๐ญ๐ฎ๐๐๐ก๐ข๐๐ซ๐ [๐๐๐ซ๐ญ๐ ๐๐๐ซ๐ ๐ง๐๐ญ๐ญ๐ข ๐๐ง๐ ๐๐ข๐๐๐ ๐๐ฅ๐ข๐ฏ๐จ๐ญ๐ญ๐จ]~ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ง๐ ๐๐ ๐๐๐ซ๐ฆ๐๐ง ~ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐’๐ ๐๐๐ / ๐๐๐ญ ๐๐๐ฌ๐ฌ
Curata da/Curated by ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐’๐ ๐๐๐
แฏEแแIแแแฉGE:
Venerdรฌ 05 agosto dalle 17:00-21:00
Friday 05 August from 17:00-21:00
โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ
๐๐ฐ๐ณ ๐๐ฏ๐จ๐ญ๐ช๐ด๐ฉ ๐ต๐ฆ๐น๐ต ๐ด๐ค๐ณ๐ฐ๐ญ๐ญ ๐ฅ๐ฐ๐ธ๐ฏ
โ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐โ รจ una mostra collettiva e multidisciplinare curata da TOMBOYS DONโT CRY che coinvolge realtร artistiche svizzere e internazionali e affronta il tema dellโaltereitร , della mutazione, della trasformazione e del realismo magico attraverso un punto di vista transfemminista.
TOMBOYS DONโT CRY invita una pluralitร di artistษ a esplorare diversi scenari in una prospettiva di resistenza pluralista, propositiva e sensibile, il cui scopo รจ di fare incontrare lษ artistษ in un dialogo che inneschi visioni, considerazioni e idee sul futuro.
Le opere in mostra infatti propongono modi non convenzionali di ricordare e connettersi, offrendo spazio per descriversi, attraverso emozioni ed intuizioni, rituali, accadimenti collettivi e reclamare la figura della strega e dellโ โaltroโ in opposizione alla rappresentazione stereotipata fornita nel corso della Storia. Dobbiamo a queste femministe cacciate, accusate, torturate e bruciate, gli enormi progressi in ambito socio-politico e di genere. Ci parlano di salute, di corpo, di medicina, di scoperta di sรฉ e di rifiuto dellโordine stabilito, ci riconciliano con la natura, trasgrediscono le norme, ci ricordano che non รจ sempre facile rivendicare lโaccesso al sapere e sviluppare competenze non accademiche.
Lษ artistษ invitatษ sono Alien [Londra], Lou Masduraud [Ginevra], Evo Jovicic [Losanna], Riikka Tauriainen [Zurigo], Fattucchiere [Marta Margnetti e Giada Olivotto] [Lugano], Dafne Boggeri [Milano], GOODWITCH & LA Warman [NY], Industria Indipendente [Roma], Lucile Olympe Haute [Parigi], Nygel Panasco [Strasburgo], TOMBOYS DONโT CRY/Wet Mess [Milano/Londra] e Wretched Flowers [NY].
๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ dร precedenza ad espressioni di sorellanza, differenza, al soprannaturale, alla creativitร e alla cerimonia come percorso di guarigione e ci ricorda come il trauma ereditato dalla storia continua a influenzarci oggi.
Il progetto รจ gentilmente sostenuto da :
Dr. Georg und Josi Guggenheim Stiftung e Landis & Gyr Stiftung
Lโesposizione รจ parte di BODIDIOMA, programma espositivo la rada 2022. Il programma annuale ha il sostegno di: Municipio di Locarno, Repubblica e Cantone Ticino Swisslos, Pro Helvetia. Si ringrazia in particolare Michele Tognetti per il costante supporto.
โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ
‘๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐’ is a group and multidisciplinary exhibition curated by TOMBOYS DON’T CRY that involves Swiss and international artists and addresses the theme of alterity, mutation, transformation and magic realism through a transfeminist point of view.
TOMBOYS DON’T CRY invites a plurality of female artists to explore different scenarios in a pluralist, proactive and sensitive perspective of resistance, the aim of which is to bring artists together in a dialogue that triggers visions, considerations and ideas about the future.
The works in the exhibition propose unconventional ways of remembering and connecting, offering space to describe oneself, through emotions and intuitions, rituals, collective events and reclaiming the figure of the witch and the ‘other’ in opposition to the stereotypical representation provided throughout history. We owe to these hunted, accused, tortured and burnt feminists the enormous advances in the socio-political and gender spheres. They talk to us about health, the body, medicine, self-discovery and rejection of the established order, they reconcile us with nature, they transgress norms, they remind us that it is not always easy to claim access to knowledge and develop non-academic skills.
The invited artists are Alien [London], Lou Masduraud [Geneva], Evo Jovicic [Lausanne], Riikka Tauriainen [Zurich], Fattucchiere [Marta Margnetti and Giada Olivotto] [Lugano], Dafne Boggeri [Milan], GOODWITCH and LA Warman [NY], Industria Indipendente [Rome], Lucile Olympe Haute [Paris], Nygel Panasco [Strasbourg], TOMBOYS DON’T CRY/Wet Mess [Milan/London] and Wretched Flowers [NY].
SWITCH THE WITCH gives precedence to expressions of sisterhood, difference, the supernatural, creativity, and ceremony as a path to healing and reminds us how trauma inherited from history continues to affect us today.
The project is kindly supported by :
Dr. Georg und Josi Guggenheim Stiftung and Landis & Gyr Stiftung
The exhibition is part of BODIDIOMA, la rada 2022 exhibition program. The annual program has the support of: Pro Helvetia, City of Locarno, Republic and Canton Ticino Swisslos. Special thanks to Michele Tognetti for continued support.
โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ
Oltre nostro orario di apertura normale (venerdรฌ-sabato), durante film festival di Locarno tranne il 7 e il 12 agosto, siamo aperti tutti giorni dalle 6-10 pm, passate vedere la mostra e salutarci!
Besides our normal opening hours (Friday-Saturday), during the Locarno Film festival except August 7 and 12, we are open every day from 6-10 pm, come by see the exhibition and say hello!
โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ
โก ๐น๐๐๐ ๐๐๐๐๐ถ๐๐ธ๐ ๐ถ๐๐น ๐น๐๐’๐ ๐๐พ๐๐ ๐พ๐ โก
โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพ โฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ โผ โฝ โพ โฟ โโผ โฝ โพโฟ โ